|
Cheraq 64- Iranian Queer Organization’s Monthly Online Publication 12/30/2010 خوشحالم که شروین دریادار سردبیری چراغ، نشریهی الکترونیکی دگرباشان ایرانی، را پذیرفته است و از همین شمارهی نخستاش پیداست که میخواهد طرحی نو درافکند. متاسفانه، در چند ماه گذشته درگیر زندگی شخصی و همچنین تاسیس پایگاه اینترنتی برای مطالعات دگرباشی ایرانی، که یکی دیگر از گامهای آیندهنگر سازمان دگرباشان جنسی، و پاسخ من به این نیاز مبرم جامعهی دگرباشان ایرانی برای پایهریزی و پیشبرد چنین پایگاهی ست، بودهام و خواهم بود، و برای همین قادر نبودم به وظیفهی خودم که همانا سردبیری چراغ بود ادامه دهم. دغدغه و دلواپسی من پس از عهدهدارشدن سردبیری چراغ توسط شروین عزیز کاملن از بین رفته است، گرچه هنوز هم با این نشریه و کادر محترم آن همکاریهای فعالانهای دارم. امیدوارم پس از راهاندازی پایگاه اینترتی مطالعات دگرباشی نیز، همچنان شاهد فعالیت و روشنگری روزافزون در جامعهی دگرباشی و عمومی ایرانی باشیم. امیدوارم شروین عزیز در راهی که خواهد پیمود موفق و سربلند باشد و از تکتک دوستانی که در گذشته با چراغ همکاری میکردند و سهم بهسزایی در پیشبرد این نشریه داشتند و همچنین کسانی که اکنون به جرگهی علاقمندان به نوشتن در چراغ پیوستهاند دعوت میکنم نگذراند که سوی چراغ دیده نشود. بهترینها حمید پرنیان
In this issue, Music & Cinema by Shervin Daryadar, Visual Arts by Hamid Parnian, Health by Ramtin Azad, Success by Khashyar Khasteh, Refugee's Limbo by Hormazd, Interview with a gay man about his experiences with rape and suicide by kaveh Ahouraee. Hamid Parnian, Cheraq’s former chief-editor welcomes Shervin Daryadar, new chief-editor: I was utterly glad when our friend and colleague, Shervin Daryadar, agreed to join us in Cheraq as the chief editor. And from this first issue it is obvious that he is having a precise and well-considered plan to move forward the magazine. Because Cheraq is our central venue in communicating with the LGBT community inside and outside of Iran, my mind couldn't stop worrying over it during the past few months while at the same time I was busy with complications of resettlement and adjustment in Canada, and more so with the new website, Analytical Iranian LGBT Studies, which is another of IRQO’s provident great steps and my response as IRQO's board member and publications officer to the Iranian Queer community for the much needed studies. My worries are over since Shervin accepted the responsibility. I am glad to say that won’t be completely gone from Cheraq and will be in close contact and writing a column on Queer Art. I wish great success for our dear Shervin in the path he has taken with Cheraq. I am inviting all our writers and contributors of Cheraq to keep up with their connections and contributions and keep the our Cheraq brilliant and bright. Best Wishes Cheraq's editor in-chief from 2008 to 2011 |